Golfo de México:”El petróleo podría seguir saliendo durante años”

Christine Dell’Amore

National Geographic News

Mayo 13, 2010

Traducción Trinity a Tierra

Si los esfuerzos para encapsular la salida del vertido en el Golfo de México fallan, el petróleo podría seguir saliendo durante años, contaminando el hábitat de las costas durante décadas, dicen los expertos.

Imágenes de la evolución de la mancha en el Golfo de México.

La semana pasada la fuerza unificada de la industria federada intentó colocar sobre la grieta una caseta contenedora de 93 toneladas, bajándola a una de las tres salidas de vertido en el pozo abierto.

Imágenes de la construcción de casetas contenedoras para el vertido:

Los cristales de hidratos de metano en las profundidas heladas bloquearon una apertura de la caseta, impidiendo que pudiera colocarse para desviar la salida del vertido del pozo hacia un barco encargado de la tarea.

Imágenes de la bajada de la construcción de la caseta contenedora

Ayer, otra caja contenedora más pequeña fue colocada en el fondo del mar, cerca del pozo abierto, y los especialistas intentarán instalar la estructura a finales de esta semana.

Pero tales operaciones de recuperación nunca jamás han sido llevadas a cabo en el ambiente extremo de las profundidades de mar, señaló Matthew Simmons, responsable, retirado ya, de la firma de banca de inversión en la industria energética Simmons & Company Internacional.

Por ejemplo, a la profundidad del pozo abierto, 5000 pies (cerca de 1500 metros), las tecnologías de contención tendrán que lidiar con presiones extremadamente altas.

Por otro lado, la perforación inclinada, una técnica empleada para aligerar la presión cerca del pozo, es muy dificil de llevar a cabo a estas profundidades, porque el pozo de alivio tiene que incrustarse dentro de la tubería original, un objetivo muy pequeño de cerca de 7 pulgadas (18 centímetros) de ancho, señala Simmons.

“No tenemos ni idea de cómo frenar esto”, dice Simmons sobre el vertido del Golfo. Algunas de las estrategias propuestas, tales como cerrar temporalmente la grieta con  un chorro de pelotas de gold y otro material ,parecen un “chiste”, añadió.

“De verdad que estamos manejando unas “aguas” sin precedente alguno”.

La reserva del Golfo se queda seca

Si el petróleo no puede ser contenido, la reserva subterránea puede continuar sangrando hasta quedarse seca, sugiere Simmons

Las estimaciones más recientes son de que el pozo principal ha estado expulsando 5000 barriles, (210.000 galones o 795.000 litros) de petróleo al día.

Y el petróleo sigue saliendo sin dar síntomas de debilitamiento, lo que sugiere que a la reserva la “tomará años vaciarse” dice David Rensink, presidente de la American Association of Petroleum Geologists.

“Estamos hablando de una reserva que podría contener decenas de millones de barriles”.

A ese ritmo, es posible que la mancha de petróleo del Golfo dañe el medioambiente con un impacto comparable a alguno de los vertidos más grandes de la historia, como el ocurrido en Arabia Saudi en 1991, dice Miles Hayes, cofundador de la firma consultora de ciencia y tencología de California Research Planning, Inc.,

Durante la Guerra del Golfo, los militares irakies vertieron intencionadamente hasta 336 millones de galones (1.3 mil millones de lietros) de petroleo al Golfo Pérsico para frenar el avance de las tropas americanas, tal y como asegura la U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration.

Hayes era parte de un equipo que más tarde estudió el impacto medioambiental del vertido, que afectó a  cerca de 500 millas (800 km) de la costa de Arabia Saudí.

Los científicos descubrieron una cantidad “tremenda” de sedimento de petróleo que permanecía aun en la costa saudi 12 años después de aquello, cerca de 3 millones de pies cúbicos (856.000 metros cúbicos) (Ver “Exxon Valdez Anniversary: 20 Years Later, Oil Remains.”)

Las Manchas de petróleo crean marismas tóxicas

Un informe de 2003 encontró que la mancha de petróleo saudi era lo más tóxico para la región de las marismas y planicies lodosas.

Hasta el 89 por ciento de las marismas saudis y el 71 por ciento de las planicies lodosas no se han recuperado aun después de 12 años.

“Era increíble estar ahí y comprobar que en lo que solía ser una marisma salada, estaba todo completamente muerto y no vivía ahí ni un solo cangrejo vivo”.

Las marismas saudis y las Costas del Golfo de USA no son exactamente iguales, las marismas saudís se basan en aguas saladas, y el clima de  Oriente medio es más árido, por ejemplo. “Pero en cierto sentido sirven a la misma función ecologica, lo cual es extremadamente importante”, dice.

Como auténticas cultivadoras de mucho de lo que luego se convierte en vida marna en el Golfo de México, las mariscas costeras son vitales para el ecosistema, y la industria del marisco en USA.

Por otro lado, también es mucho más difícil de eliminar el petróleo de las marismas costeras, dado que algunas de las técnicas de gestión, tales como incendios controlados, son mucho más arriesgados en esos medios, dice el ecotoxicóloco Ron Kendall de la Universidad Tech de Texas.

“Una vez de que entra dentro, no es posible sacarlo”, dice. Ver fotos de 10 animales amenazados por la mancha del Golfo

El Plan de la Costa del Golfo debería ser “prepárate para lo peor”.

La profundidad no es el factor único que puede dificultar los intentos para conectarse a la grieta del vertido.

La mancha de petróleo de Ixtoc de 1979, también en el Golfo de México, tomó 9 meses encapsularla. Durante ese tiempo, el pozo vertió 140 millones de galones (530 millones de litros) y el pozo de Ixtoc solo tenía unos 160 pies (49 metros) de profundidad, señala Simmons.

Los esfuerzos para contener la grieta de Ixtoc fueron complicados por la pobre visibilidad en el agua y los deshechos de la plataforma hundidad en el mar.

Por otro lado estaba la alta presión del petróleo en las válvulas rotas del pozo, un dispositivo diseñado para sellar de forma automática un pozo fuera de control. Los trabajadores dedicados a la recuperación tuvieron que abrir pozos de alivio en las cercanías del pozo principal antes de que los buceadores pudieran encapsular el escape de petróleo.

En general, añade Simmons, los trabajadores que tratan de encapsular el pozo del Deepwater Horizon deberían trabajar también al menos tanto en proteger las líneas de costa para lo que podría ser un evento de duración muy prolongada.

“Debemos esperar lo mejor”, dice, “pero planificar todo para lo peor”.

El siguiente vídeo obró en poder de la empresa responsable del vertido, BP, durante 3 semanas antes de que La Casa Blanca permitiera hacerlo público.

La Casa Blanca permitió a BP ocultar su vídeo sobre el escape de petróleo en la tubería en el Golfo de México durante 3 semanas, mientras tanto el mismo vídeo se visualizaba en la Casa Blanca, según reporta la ABC.

Esta revelación llega ahora cuando Obama está preparando su actuación pública para teatralizar su enfado acerca del vertido, mientras que ahora sabemos que colaboró con BP durante ese tiempo para ocultar la verdadera extensión del desastre masivo en el Golfo.

Anuncios

33 respuestas a Golfo de México:”El petróleo podría seguir saliendo durante años”

  1. lebarrut dice:

    Creo que esta serie de videos son importantes:

    Saludos.

  2. trinityatierra dice:

    hola lebarrut, está posteado, aunque no estaba todo subtitulado. Efectivamente, es imporante
    https://trinityatierra.wordpress.com/2010/04/23/lindsay-williams-la-elite-habla/

  3. lebarrut dice:

    Ah ok
    Menuda empanada que llevo…

  4. Es una gran tragedia, quien responderá? como siempre pasa en este mundo la ley se aplica al pobre. Esta empresas arruinan el ambiente y no pasa nada, los gobiernos se alían con estas para ocultar la verdad.

  5. Fernando Rengifo dice:

    Adios al euro.

  6. planetamicu dice:

    El mejor indicador de cómo está la economía es el precio del oro. Cuanto peor están las cosas, más alto es su precio.

    Por primera vez en la historia, una onza cuesta 1000 dólares.

    http://www.cotizalia.com/noticias/supera-primera-historia-euros-20100517.html

  7. planetamicu dice:

    Añado a lo anterior que una razón también de la subida del precio del oro es que el dólar/euro se están devaluando respecto de otras monedas. Nos hundimos. Y arrastramos al yaun y al yen.

    http://acratasnew.blogspot.com/2010/05/euro-devaluacion-encubierta-al-galope.html

  8. 10000seres dice:

    Por qué no se comenta el hundimiento de la principal plataforma petrolífera de Venezuela frente a sus costas, hace unos días ???

  9. basajaunottawa dice:

    A día de hoy 1238, hoy ha subido más de 4 dolares.

    Mucha gente que invierte/juega en Bolsa, está muy pesimista con el euro, con la estabilidad de la eurozona, y se están “tirando” al Oro y la plata.

    Al final habrá tb burbuja con el oro.

    El Ibex esta semana se vá para abajo, y si acaba por subír, será para bajar al día siguiente un porrón.
    Es todo especulación, no hay inversión séria.
    EEUU hoy hán acabado en verde (los tres indicadores), pero ván tb abajo…
    Las bolsas se acaban jugando las últimas horas, y especialmente jueves y viernes.
    Es un casino!
    Hay pequeños y médios inversores que acabarán arruinados, les gusta el riesgo…y esto ahora mismo es VENENO.

  10. mickeylamar dice:

    Testigo es forzado a firmar renuncia tras incidente del BP en el Golfo

  11. sat7 dice:

    Atención a los últimos segundos del informe del testigo superviviente:
    Que yo estaba afuera del trabajo y que no había visto lo que ocurrió previo al incidente !!!!!!!!!!!!!???????????

    Voy corriendo a lucasraffablog.wordpress.com a ver si dice algo mas.

    Saludos y gracias mickey lamar por la noticia.

  12. sat7 dice:

    Esta es la noticia completa:

  13. mickeylamar dice:

    Lindsey Williams – The Elite Speak – DVD 1 Parte 1 – Jan/Feb 2010 (en español)









  14. mickeylamar dice:

    Este video fue puesto hace unas semanas por aqui, pero me parece oportuno ponerlo para ver como encaja con lo que viene diciendo Lindsey Williams y otros, esto esta planeado y de hace tiempo.

  15. bellavistaclubsocial dice:

    adios a la moneda unica. Adios al dinero

  16. iorg dice:

    lyndon larouche en conferencia:

    muy interesante!

    [audio src="http://bitcast-a.v1.sjc1.bitgravity.com/larouche/larpac/2010/100508_lpac_webcast_sp.mp3" /]

    KPAX

  17. iorg dice:

    Aqui esta unos de los principales responsables de todo el KAOS financiero..

    Jacob Rotchilds (fundador del grupo Inter-alpha)
    titeré de la monarquia de Inglaterra.

    Inter-Alpha Group..Rothschild’s weapon for currency wars

    http://seeker401.wordpress.com/2010/03/15/inter-alpha-group-rothschilds-weapon-for-currency-wars/

    KPAX

  18. trinityatierra dice:

    Ya tenemos dos hechos al menos tremendamente sospechoosos.
    1. El movimiento en corto en los intereses financieros de Goldman Sachs un día antes del evento de hundimiento de la plataforma en el Golfo
    http://www.huffingtonpost.com/andy-borowitz/goldman-sachs-reveals-it_b_558774.html
    2. Se obliga a los trabajadores y testigos a firmar una declaración diciendo que no han visto nada antes del accidente, ni han sido heridos…

    Creo que esto no ha hecho más que empezar. La cosa es tan grave como que la mancha podrá alcanzar en poco tiempo las corrientes del Golfo y llegar hasta las aguas del Atlántico. Lo cual sería una especie de Prestige pero a lo bestia y sin fecha de caducidad.
    Chicos, cuando queráis nos ponemos de nuevo a trabajar con nuestra mente/cuerpo en una jornada para intentar parar esto. Es desolador.

  19. trinityatierra dice:

    10000seres, se supone que todo está OK, no hay vertido, ni contaminación. O eso nos dicen por el momento.
    http://www.eluniversal.com/2010/05/17/eco_ava_plataforma-aban-pear_17A3889051.shtml

  20. victorvv dice:

    Ya se intuía que el 2010 sería un año movidito. La élite está imponiendo su agenda a marchas forzadas. Por suerte para nosotros están más divididos que nunca. Cosas que tiene el “poder” material.

    El tema del oro es también curioso. Se invierte en ese metal sin ni saber del cierto si existe. Porque dudo que la gente esté comprando lingotes en el supermercado de la esquina. Después saber que los EEUU habían intentado estafar a los chinos con oro falso, si yo fuera inversor me lo pensaría antes de invertir en oro del “mercado del oro”.

    Todo esto demuestra que todavía queda mucha gente por despertar a la realidad de la manipulación a la que se está sometiendo la sociedad actual. Nos llevan por donde quieren; ahora el trigo, ahora el petróleo, el oro…

    Leía en otro comentario que muchas personas en estos tiempos intentan acaparar bienes o alimentos por si vienen “mal dadas”, lo que sugiere que todavía nos falta mucho para salirnos del sistema de supervivencia al que nos tienen sometidos.

    No me queda más que sonreír (que no significa reírme) por estos hechos y seguir en el camino de la transformación que deseo para nuestro planeta.

    Un abrazo

  21. basajaunottawa dice:

    Lo del golfo está “mascao” que es una extratégia.

    Lo de las bolsas ya es increible, Alemania parece que prohibirá cortos, y más restricciones o condiciones.
    Sólo falta que reviente el pedazo de grano de R.U.
    (Anglocabrones), porque esos tienen un BOQUETE que me rio yo de los PIIGS…

    El PSOE, ahora se pavonea de imponer medidas, y se nos prepara la reforma laboral.
    Fascismo!
    Esclavos del FMI, BM, BCE, y la europa de los mercaderes.
    España está condenada a ser un pais esclavo de los grandes.
    La historia se repite…
    A los Indios americanos, les hipnotizaron con espejos, con artilugios, y les embriagaron con alcohol.
    A nosotros con dinero a crédito.

    Recordad el 11:11

    Hoy he visto 2 chentrails (de los cortados, aislados), y parecian las manecillas de un reloj (como una v abierta), marcaba las 11:11.

    Yo no estoy loco!
    jujujujujju

  22. bellpacific dice:

    Trinity,

    Hoy se han hartado a pasar aviones y tirar Chemtrails por mi zona. No entiendo que quieren pero mi cuerpo detecta movidas de ondas porque está KO.

    Lo de que la mancha de petróleo podía afectar al clima mundial, en especial al del hemisferio Norte- Atlántico Norte modificando la corriente del golfo se lo comentaba a Sat y Betta hace unos días en trinityeyes.

    Es grave, porque se enfriarían paises de latitudes medias y altas en Europa, y de caramboila en el resto de las corrientes oceánicas, con las consecuencias económícas, agrícolas, sanitarias, etc que representaría.

    Abrazos

  23. bellpacific dice:

    Si ha sido un “accidente” provocado, el “dolar” ataca al “euro” via atentado ecológico

  24. bellpacific dice:

    O son los amigos de Al Gore que no se resignan con el Climagate y cambian el clima a lo bestia …

  25. bellpacific dice:

    “Scientists from the Complutense University of Madrid (UCM) and the Potsdam-Institute for Climate Impact Research in Germany have carried out a study which identifies small alterations in the superficial sea winds as the factors with a key role in the abrupt climatic change that occurred over the last glacial period whose origin is not yet fully understood.”
    http://www.sciencedaily.com/releases/2008/07/080718215412.htm

  26. bellpacific dice:

    “Both, the climatic simulations as well as the reconstructions, indicate that variations in the Atlantic Ocean circulation could have been the key mechanism responsible for the abrupt climatic change that took place over the ice age. This circulation plays a fundamental role in the regulation of climate on a global scale, since it transports large quantities of relatively warm water from low latitudes to northern regions, softening the climate of countries like Norway or Ireland in comparison with other regions in the same latitude, but with much harsher climates, like Alaska or New York. This study therefore suggests that the changes in oceanic circulation could have been caused by changes in the speed of surface winds.”

  27. mikyhendrix12 dice:

    Me viene a la mente la profecia de Parravincini sobre la explosión en las antillas ¿que sucedería si mandan a explotar la gran mancha?

  28. atlantictimes dice:

    V for Victory! WWII

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: